Now the Day Is Over

midi

NOW THE DAY IS OVER/ Haripun berlalu. 
Kidung Jemaat ; 327.
Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat penangkap burung, dari penyakit sampar yang busuk.
Dengan kepak-Nya Ia akan menudungi engkau, di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung, kesetiaan-Nya ialah perisai dan pagar tembok.
Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang,
terhadap penyakit sampar yang berjalan di dalam gelap, terhadap penyakit menular yang mengamuk di waktu petang.   
Mazmur 91 : 3-6.

Ayat Mazmur ini membuat aspirasi pendeta Gould Sabring dalam membuat lagu ini.
Banyak orang yang masuk tidur dengan begitu banyak masalah . Ajaran  Kekristenan
menganjurkan kita masuk tidur dengan persoalan yang sudah dibereskan kepada
Tuhan,  Perasaan negatip seperti cemas dan lain-lain juga kita hilangkan karena
Tuhan yang menjaga kita , seperti digambarkan pada lirik lagu dan ayat mazmur 91 .

da = a, 4/4
1.  haripun berlalu, malam mendekat .
bayang senja kala makin menggelap.

2. Yesus b'rilah damai bagi yang lelah
biar kami tidur diberkat Mulah.

3. Biar tiap anak , yakin kau serta ,
Kau menjaga dia , dan sesamanya.

4. suruhlah malaikat, melindungi
disepanjang malam , aman dan teduh.

5. Bila pergi datang, aku bangunlah.
melayani, Dikau tanpa bercela.

Syair Sabine Baring-Gould (pengarang laskar Kristen maju ), in Church Times, 1865.
Musik: "Merrial," Sir Joseph Barnby, 1868

Now the day is over,
Night is drawing nigh,
Shadows of the evening
Steal across the sky.
Now the darkness gathers,
Stars begin to peep,
Birds, and beasts and flowers
Soon will be asleep.
Jesus, give the weary
Calm and sweet repose;
With Thy tenderest blessing
May mine eyelids close.
Grant to little children
Visions bright of Thee;
Guard the sailors tossing
On the deep, blue sea.
Comfort those who suffer,
Watching late in pain;
Those who plan some evil
From their sin restrain.
Through the long night watches
May Thine angels spread
Their white wings above me,
Watching round my bed.
When the morning wakens,
Then may I arise
Pure, and fresh, and sinless
In Thy holy eyes.
Glory to the Father,
Glory to the Son,
And to Thee, blest Spirit,
While all ages run.